Om het volkslied als midi-bestand af te kunnen spelen: klik met de rechtemuisknop op "download" en kies "doel opslaan als". download

Isten, áld meg a magyart
Jó kedvvel, bõséggel,
Nyújts feléje védõ kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz reá víg esztendõt,
Megbünhödte már e nép
A multat s jövendõt!


Vertaling

God schenke de Hongaren
een goed gemoed en welvaart.
Een beschermende arm,
als ze de vijand bevechten
voor lange tijd verscheurd door ongeluk
Geef ze gelukkige jaren.
Dit volk heeft met elkaar verzoend,
het verleden en de toekomst.

Het volkslied is aangomen in 1844
Er zijn acht coupletten.

Tekst: FERENC KÖLCSEY (1790-1838)
Muziek: FERENC ERKEL (1810-1893)